口译员

问题一、成为口译员要具备那些条件？
解答：1、好译员一定是一个热爱语言文字的人。2、好译员一定是一个热爱口译工作、富有责任感的人。3、好译员一定是一个有学问且勤奋的人。4、好译员一定是一个善解人意的聪明人。5、好译员一定是一个谦虚自律，坚定勇敢的人。6、好译员一定是一个心思缜密而专注的人。7、好译员一定是一个坚忍而耐心的人。8、好译员一定是一个行事果断、心理素质过硬的人。

问题二、口译和同声传译有什么区别？
解答：严格地说同传也算口译的一种，所以应该是指：交替口译和同声传译有什么区别？顾名思义，交替口译是口译员和演讲者交替进行的，一般根据场合不同，演讲者每讲完几句话或者一个段落，就会示意口译员，让他用目标语言说出之前段落的翻译。而同声传译则是同时进行的，口译员通过耳机接收到演讲者传递过来的源语言信息，然后必须实时将信息转换成目标语言进行输出。交传和同传在工作场合、要求、技巧上都有不同。

问题三、怎样做一名合格的口译员？
解答：要具备热情(passion)和兴趣(interest)。现实地估计一下自己的条件，是否适合做口译。口译素质要从记忆、反应着手训练，切实打好双语基础。

问题四、怎样从一个英语初学者到优秀口译员？
解答：首先你要能看懂听懂基本的小说和新闻，其次才深入学习专业的“同声传译”，前面的部份努力的话要不了多少时间，一般来说，一年努力就可以了，但同声传译英语专业的都不容易做到，所以先做到第一步，才有资格考虑更高的。