日语翻译

问题一、日语翻译分几种？
解答：日语翻译分两种，口译和笔译。1、日语口译一般指具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。或国际性的会议，重要新闻发布会等领域。通常指的是译员通过专用的翻译设备提供即时翻译服务，可同时进行日语的翻译。2、笔译：笔头翻译，用文字翻译 。3、日语翻译证书由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书。三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。

问题二、日语翻译工资能有多少？
解答：对于日语翻译来说，看各企业制定的薪酬不同，有所差异，对于要求高的，专业性与行业性比较强的，有两年经验以上，4～8K不等，也就是说，最低有开4K的，高的有开8K的。比如汽车行业现在广东汽车行业，临时翻译是250 元一天，加班按这个基数计加班费，正式员工基本是4～6K，年薪较高，双语翻译：一般双语用得最多的就是英日翻译了，有极少企业特殊要求会要其他双语，双语翻译有经验者都可以提6K以上，上限看情况了。对于无经验者，那就真的很低了，3K左右，2K多的都有开出来，如果应届生，不管工资如何，先汇经验。

问题三、日语专业就业前景怎样？
解答：前景还是广阔的 但前提是日语水平的确不错， 将来学成可以担任翻译或者外企职工，有机会一定要去日本，到那里去锻炼一段时间，对语言能力有很大的提升，相对于现代人才的需要，务必将英语也重视起来... 而且日语的口头翻译是很难的。众所周知日企在中国所占市场相当之广，因此，对于具备良好日语水品的职员的需求也相当之大。

问题四、做日语翻译的人在公司是属于那个部门？
解答：看情况的，有的企业将翻译划入管理部，再由管理部分派给各部门外籍人员使用；有的企业则实行翻译在主要什么部门工作就从属于什么部门。